Райнер Мария Рилке
Архаичен торс на Аполон

Превод от немски: Стоян Бакърджиев, 1979

chitanka.info

Архаичен торс на Аполон[0]

Той без глава стои — не ще съзрем

как зреят ябълките на очите.

Но торсът — канделабър — непревит е,

до днес гори чрез погледа, съвсем

прибран навътре. Инак тази гръд

не ще те ослепи и от бедрата

усмивките не могат до средата

на вечното зачатие да спрат.

Да, инак този камък разкривен

под плещите не би бил разтрошен,

не би блещукал като зверски кожи,

не би просветвал даже отдалече

като звезда, която те тревожи,

като те гледа. Друг ще бъдеш вече.

1908

[0] Предмет на стихотворението е един от класическите образци на античната скулптура в Лувъра, Париж. ↑

Заслуги

Имате удоволствието да четете тази книга благодарение на Моята библиотека и нейните всеотдайни помощници.

Лого на Моята библиотека
http://chitanka.info

Вие също можете да помогнете за обогатяването на Моята библиотека. Посетете работното ателие, за да научите повече.